|
Bài Tán Dương Lama Tông Khách Ba [Migtsema ] [ - Hồng Như] |
|
|
|
Migtsema Bài Tán Dương Lama Tông Khách Ba
Thầy là Quan Thế Âm: / kho tàng đại bi tâm; Thầy là đức Văn Thù: / là bậc đại đạo sư / với trí tuệ vô cấu; [Thầy là Kim Cang Thủ / phá tan tành tất cả / đội quân của ma vương;] Lama Tông Khách Ba, / là ngọc quí trên đỉnh / bậc thánh hiền xứ tuyết. Thầy Losang Drakpa, / con xin về đảnh lễ / dưới chân sen của thầy. Kính xin thầy từ bi hộ niệm (3 lần)

Praise of Lama Tsongkhapa Avalokiteshvara, great treasure of non-objectifying compassion; Manjushri, master of stainless wisdom; [Vajrapani, destroyer of the entire host of maras;] Tsongkhapa, crown jewel of the sages of the land of snows, To Losang Dragpa, at your feet I make requests. (3x)

Migtsema
Mig me tse wäi ter chhen chän rä zig Dri me khyen päi wang po jam päi yang [Dü pung ma lü jom dzä sang wäi dag] Gang chän khä päi tsug gyän tsong kha pa Lo zang drag päi zhab la sol wa deb (3x)
|