---

PHÁP TU SƠ KHỞI - NGONDRO

Do ngài Sonam Tenzin Rinpoche tụng niệm và hướng dẫn

Thâu âm ngài Sonam Tenzin Rinpoche tụng niệm pháp tu Ngondro -
Sonam Tenzin Rinpoche - Ngondro Saddhana

Viet- English

Dành cho người đã thọ truyền khẩu và thọ khai thị hành trìpháp Ngondro dòng Karma Kagyu
Có thể vừa tụng theo nghi quĩ vừa nghe theo băng để đọc tụng trực tiếp bằng tiếng Tây Tạng.
 

This is to help Ngondro Practitioners to practice the Sadhana in Tibetan.
(oral transmission and instructions according to Karma Kagyu Lineage are required as prerequisites)

Hạ tải lưu trữ vào máy vi tính:
nhấn nút bên phải của con chuột, chọn save link as hay save target as để hạ tải bài thâu âm.

Right click and choose save link as or save target as to save the audio files onto your computer

Ngondro 1: Qui Y Lễ Lạy - Refuge Prostration

• Trọn pháp Quy Y, có hướng dẫn / Full practice, with instruction -  [Hạ Tải / Download]
• Trọn pháp Quy Y, không hướng dẫn / Full practice, without instruction [Hạ Tải / Download]
  • Quy y phần đầu: pp. 5-13 / First part [Hạ Tải / Download]
  • Quy y phần giữa: pp. 14-15: Lời Nguyện Quy Y để lạy đếm túc số
    Middle part: - Refuge Prayer for counting
    • lặp lại 3 lần / 3 times - [Hạ Tải / Download]
    • lặp lại 100 lần = 68min / 100 times = 68min - [Hạ Tải / Download]
  • Quy y phần cuối: pp. 16-28 hồi hướng pp. 118-120 / ending part + Dedication -   [Hạ Tải / Download]
• Trích riêng phần thọ bồ tát giới: pp. 16-18 / - Taking Bodhisatva vows:-   [Hạ Tải / Download]

Ngondro 2: Pháp Tu Kim Cang Tát Đỏa - Vajrasatva Practice

• Trọn pháp Kim Cang Tát Đỏa, có hướng dẫn / Full practice, with instruction - [Hạ Tải - Download]
• Trọn pháp Kim Cang Tát Đỏa, không hướng dẫn / Full practice, without instruction - [Hạ Tải - Download]
  • Kim Cang Tát Đỏa, phần đầu: pp. 30-33 /first part - [Hạ Tải - Download]
  • Kim Cang Tát Đỏa, phần giữa: pp. 34-35: Chú Trăm Âm tụng để đếm túc số
    Middle part: 100 Syllables for counting
    
    • Tụng chú Trăm Âm - tụng chậm / 100 Syllables, Slow - [Hạ Tải - Download]
    • Tụng chú Trăm Âm - tụng nhanh / 100 Syllables, Quick - [Hạ Tải - Download]
  • Kim Cang Tát Đỏa, phần cuối: tr. 36-38 và hồi hướng tr. 118-120 / End & Dedication - [Hạ Tải - Download]

Ngondro 3: Cúng Dường Mạn Đà La - Mandala Offering

• Trọn pháp Cúng Dường Mạn Đà La, có hướng dẫn / Full practice, with instruction - [Hạ Tải - Download]
• Trọn pháp Cúng Dường Mạn Đà La, không hướng dẫn / Full practice, without instruction - [Hạ Tải - Download]
  • Cúng Dường Mạn Đà La, phần đầu: pp. 40-54 /first part - [Hạ Tải - Download]
  • Cúng Dường Mạn Đà La, phần giữa: pp.55: Cúng Dường Mạn Đà La 7 Tụ (bản ngắn) để đếm túc số
    - Middle part: Offering 7 Heaps Mandala, for counting
    
    • lặp lại 20 lần - 20 times - [Hạ Tải - Download]
    • lặp lại 100 lần - 100 times - [Hạ Tải - Download]
  • Cúng Dường Mạn Đà La, phần cuối: tr. 56-58 và hồi hướng tr. 118-120 / Ending part & Dedication - [Hạ Tải - Download]

Ngondro 4: Đạo Sư Du Già / Guru Yoga

• Trọn pháp Đạo Sư Du Già, có hướng dẫn / Full practice, with instruction - [Hạ Tải - Download]
• Câu Tụng Đạo Sư Du Già để đếm túc số / Prayers for counting
  • đọc chậm / Slow - [Hạ Tải - Download]
  • đọc nhanh / Quick - [Hạ Tải - Download]