Who's Online?

We have 134 guests online
Pháp Âm / MP3 NghePháp / Teachings Khóa Tu Ngondro - Ngondro Short Retreat [Sonam Tenzin Rinpoche MP3]
Khóa Tu Ngondro - Ngondro Short Retreat [Sonam Tenzin Rinpoche MP3] Print E-mail

Nội Dung: Khóa tu NGONDRO (dòng Kagyu) do đại sư SONAM TENZIN RINPOCHE hướng dẫn
Thời Gian: 10 & 12 tháng 04 năm 2009, 9 am - 6pm
Địa Điểm: 21 Proctor Parade, Sefton , Australia
Ngôn Ngữ: Anh - Việt (Việt dịch: Hồng Như)

MP3 Recording of the short NGONDRO retreat leaded by Sonam Tenzin Rinpoche -
Dates: 10&12 April 2009, 9:00am - 6:00 pm
Venue: 21 Proctor Parade, Sefton, Australia
Languages: English - Vietnamese (Vietnamese Translator: Hong Nhu Thubten Munsel)


PHÁP TU CĂN BẢN NGONDRO

 NGONDRO PRACTICE


Ngondro là pháp tu sơ khởi dòng Kagyu, bao gồm bốn pháp quán niệm căn bản thông thường,

và bốn pháp hành trì căn bản phi thường.

Bốn Pháp Quán Niệm Căn Bản Thông Thường:

- Kiếp người quí hiếm
- Cái chết, vô thường
- Nghiệp, nhân và quả
- Khổ sinh tử luân hồi

Bốn Pháp Hành Trì Căn Bản Phi Thường:

- Qui Y, Đảnh Lễ, Tu Tâm Bồ Đề
- Pháp Tu Kim Cang Tát Đỏa
- Cúng Dường Mạn Đà La
- Đạo Sư Du Già

Đại Sư Sonam Rinpoche trong khóa tu hai ngày này đã giải thích về bốn pháp quán niệm

thông thường và hướng dẫn tu tập hai pháp hành trì phi thường, đó là (1) Qui Y Đảnh Lễ

Tu Tâm Bồ Đề và (2) Kim Cang Tát Đỏa. Nhờ các pháp tu này, người tu có thể xoay tâm

về Phật Pháp, sám hối thanh tịnh nghiệp chướng đã tích tụ từ vô lượng đời kiếp, nhờ đó

tạo điều kiện thuận tiện để công phu tu tập dễ dàng có kết quả.

Đây là pháp tu phổ thông, ai cũng có thể hành trì, không cần thọ pháp quán đảnh.

Cuối khóa giảng, Sonam Rinpoche ban khẩu truyền Nghi Quĩ Hành Trì.

Nhận khẩu truyền rồi sẽ được sự gia trì của dòng truyền thừa để tu tập.


About this short retreat.


Ngondro is the preliminary practices according to the Kagyu tradition. This includes:

Four Ordinary Preliminary Contemplations:

- Precious Human Life Contemplation
- Death Impermanence
- Karma, Cause and Result
- Suffering of Samsara

Four Extraordinary Preliminary Practices:

-  Refuge, Prostration, and Bodhicitta Practice
- Vajrasatva Practice
- Mandala Offering Practice
- Guru Yoga Practice

During the short Ngondro retreat, Sonam Rinpoche explains about the four Ordinary

Preliminary Contemplations and leads meditation and practice on the first two of the four

Extraordinary Preliminary Practices. Through these practices, the students can turn their mind

into Dharma, purify negativity and obstructions, which creates perfect condition for their

Dharma practices to bear fruits.



THÂU ÂM MP3 ANH-VIET / MP3 Recordings English-Vietnamese

Hạ tải lưu trữ vào máy vi tính: nhấn nút bên phải của con chuột, chọn save link as hay

save target as để hạ tải bài thâu âm.


Right click and choose save link as or save target as to save the audio files onto your computer.




Hạ tải Nghi Quĩ Hành Trì / Download the Sadhana used in this retreat


Khổ giấy: A5 (nửa trang A4) / A5 Format (half A4)

Khổ giấy: 2 trang A5 in trên 1 trang A4/ 2 page A5 print on one A4 page


Khổ giấy Tây Tạng: in hai mặt, gáy cạnh dài, xén ở giữa
Pecha Format : 2 Sides printing on A4 paper, long edge, then cut in the middle



Khẩu Truyền Nghi Quĩ Hành Trì - Oral Transmission of the Sadhana


Sonam Tenzin Rinpoche Photos